
Дві «Деснянські правди»: Газетна шизофренія?
Нещодавно чернігівські читачі (й особливо передплатники обласного видання «Деснянська правда») були, м'яко кажучи, трохи здивовані. Причому одразу двічі за останній місяць.
Перший — коли 1 жовтня отримали начебто ту саму «Деснянську правду», але з маленьким морквяним приписом «вільна» зліва від логотипа. Другий — коли 22 числа того ж місяця на Чернігівщині вийшла друком ще одна газета з… тією ж самою назвою, тільки без припису.
«Що це?» — запитав себе читач «Деснянки», побачивши таке диво. — «Роздвоєння однієї й тієї ж газети»? Тим більше, що й назва в обох однакова (малесенький припис «вільна» майже не впадає у вічі), а різниця лише у кольорах і форматах.
Перша яскрава, наче дитячий журнал, друга, яку видало новостворене комунальне підприємство обласної ради, — класичний формат «А-2» (до речі, той самий формат, яким це видання друкувалося до появи у редакторському кріслі «Деснянської правди» прилучанки Лариси Мілової, чиї досягнення в галузі журналістики зовсім невідомі чернігівській пишучій братії).
Обидві «Деснянки» (і та, котра Мілової, і комунальна, що очолив Леонід Ісаченко) почали «нову-стару» еру з одного і того ж номера — 1 (27 490) і однакового логотипа, але перша чомусь залишила собі орден «Знак пошани», яким видання нагородили ще за радянських часів. Друга від нього з невідомих причин відмовилась, обравши собі для іміджу обласний герб (теж цікавий факт, бо, згідно з чинним законодавством, користуватися такою символікою на свій розсуд начебто заборонено).
До того ж, судячи з п'ятизначної цифри у дужках (27 940), обидві газети вважають себе правонастуницями того регіонального видання, що читачі бачили колись тричі на тиждень — щовівторка, щочетверга й щосуботи і за дизайном якого сумували, коли новий редактор Лариса Мілова змінила звичайний формат газети на «А-3».
Саме так стверджують обидві «Деснянки» у своїх зверненнях до читачів. Аякже! Зараз у нас тільки лінивий нічого не говорить про закон. Але про те, чому так дивно сталося, що в нашому регіоні аж дві газети з однаковою назвою, замість однієї, і «вільна», і комунальна у своїх перших номерах мовчать, наче партизани на допиті.
Замість правдивої історії про дивне газетне роздвоєння закидають один одному щодо «порушень юридичних процедур під час реєстрації» та «занепад флагмана обласної журналістики».
А ще інформують читача про власні наміри. Видання Мілової, що привласнило собі бренд і орден, наприклад, наголошує, що «Деснянська правда» — буде, тому що вона — є» і що ця газета тепер вільна від зобов'язань перед попередніми засновниками (а це були: чернігівська обласна рада, облдержадміністрація і первинна журналістська організація). А ще стверджує, що їхнє «підприємство у формі товариства з обмеженою відповідальністю зареєстроване відповідно до чинного законодавства», а «видаючи «Деснянську правду — вільну», колектив редакції діятиме, чітко дотримуючись чиного законодавства».
Видання, кероване паном Ісаченком, в анонімній статті на першій шпальті спочатку капітулює перед спритним близнюком, мовляв, «маємо те, що маємо, нехай собі». А потім наголошує, що комунальна «Деснянка» «не приписуватиме жодних чужих заслуг і не казатиме, що вона вільна, бо абсолютної волі нема ніде і ні в кого, а тим паче її повік і по всьому світу не було у журналістиці»… Отака заява!.. Схоже на те, що чи то автор — великий песиміст, чи поки що невідомий нам фахівець із міжнародної журналістики.
Він додає: «…великою мірою всі наші біди йдуть від того, що ми вульгаризуємо саме розуміння влади, тієї влади, котру самі ж обираємо, не поважаючи владу, ми сліпо перестаємо поважати самі себе»… Певне, натякає, що ніякої критики влади (особливо обласної, що є у числі співзасновників видання) у цій «Деснянці» не буде).
А наостанок, поясюючи, чому біля логотипа розташований герб нашої області, нарешті, зізнається: «Це і є основним символом, знаком того, хто ми і для кого працюємо»… Так і хочеться оте «для кого» виділити ну, ду-у-уже жирним шрифтом, бо багатьом вже зрозуміло — для кого саме.
І ось тут, попри усе словоблуддя обох «старих-нових» видань, у читача може виникнути доволі логічне запитання: «А хто це, до речі, такий «розумний» дозволив зареєструвати дві газети з однаковою назвою? Начебто, за законом, таке вчиняти не можна. А чи не сталося це завдяки корупції або ж тиску з боку влади?..»
Звісно, за всіх часів без якогось впливового «даху» таке неподобство не робиться. За сучасними законами про авторське право, торгові марки та недобросовісну конкуренцію — воно взагалі неможливе. Але, як написав анонім, маємо те, що маємо — дві газети з однаковим логотипом. І обласну раду, на чолі з її керівником, представником БЮТу Наталією Романовою, яка вже двічі вперто обирає на посаду редактора «Деснянки» людей з інших міст (нагадаю, Мілова — підприємець із Прилук, Ісаченко — оглядач якогось київського видання) і, до того ж, майже невідомих у тутешніх журналістських колах.
Наче своїх кандидатур в обласному центрі вже немає, наче в нас усі повимирали, як динозаври... Чи не логічно ж було б обрати на посаду керівника «Деснянської правди» когось із заступників редакторів, людину-фахівця з певним досвідом, а не підприємця й оглядача?
Але, мабуть, в обласній раді краще знаються на журналістиці. А ще — на економіці, бо замість того, щоб відібрати привласнене видання й побажати Міловій щасливої дороги до Прилук, облрада своїм рішенням від 5 червня цього року виділяє на нове комунальне підприємство «Редакція газети «Деснянська правда»… 500 тисяч гривень. І ще 10 тисяч — на його реєстрацію. А ще, кажуть, обіцяли виділити Ісаченку квартиру (мабуть, своїм, чернігівським, уже всім надали житло, тож почнемо благодійництво щодо столичних)…
От вам і «економія» регіонального бюджету. А могли б, здавалося, подбати про лікарні, школи, дитячі садки і таке інше, на що у влади завжди грошей не вистачає (і про що вони, за їхніми ж твердженнями, думають навіть уві сні). А от газет у нашому регіоні, начебто, вистачає, тож робити дві «Деснянки» замість однієї, м'яко кажучи, взгагалі було не слід. Та ще й зараз, під час кризи, коли керівник зі здоровим глуздом не розкидається сотнями тисяч гривень, а економить кожну копійчину…
Втім зрозуміло, що мета створення двох газет (а комунальна «Деснянка» так і попереджає: «сьогодні їх дві, а завтра може бути три») жодного стосунку до економії не має. Бо напередодні виборів певним політичним силам, звісно, краще мати два пропагандистських рупори, аніж один. Та ще й придбаних не за власні кревні, а за бюджетні кошти. Тому що лідер, який згодом може очолити владу в країні, такий вчинок, скоріше за все, тільки схвалить, а щодо можливого покарання наразі не варто навіть і перейматися.
Як казали у давнину, «переможець завжди правий», і цим уже в наш час нікого не здивуєш. Дивує те, чому інші політичні сили (особливо ті, що називають себе «опозицією») в облраді мовчать, наче води у рота набрали? Що, перелякалися? Чи погодилися на якийсь вигідний компроміс?
І невже й наша обласна рада стала таким собі закритим клубом за політичними інтересами, в якому народні обранці вирішують власні економічні проблеми, а зовсім не те, що вони обіцяли своїм виборцям?..
Шизофренія — хронічне душевне захворювання, в основі якого лежать розщеплення думок, почуттів і дій людини, психічний розлад, що характеризується погіршенням сприйняття навколишньої дійсності і значною соціальною дисфункцією. У шизофренічному процесі страждають воля і мотивація, людина стає пасивною, байдужою, млявою, безініціативною, замкнутою.
І редактору, й іншим працівникам «Високого Валу», відповідаючи на телефонні дзвінки читачів тижневика і гостей однойменного сайту, часто доводиться твердим голосом говорити наступне: «Редакція не завжди поділяє позицію автора матеріалу!» Трапляється й так, що хтось із членів колективу поділяє, хтось — ні. І це «роздвоєння», на наш погляд, зовсім не є шизофренією. Так було і в цьому випадку.
Та в одному наша думка збігається — ми за здорову конкуренцію, і чим більше газет буде, тим краще — і робочих місць більше для журналістів, і ще багато позитивних моментів. А що, конкуруючи в жорстких капіталістичних умовах, сильні залишатимуться, а слабкі «потонуть», так з цим нічого не вдієш.
І ще одне. Якщо обласна рада з її потужним юридичним апаратом не в змозі проконтролювати, щоб від неї «не втекла» газета, так це її проблеми. Якщо господар поганий і вона — газета — десь там безконтрольно «валяється», то чому б її комусь і не «підняти», тобто, не забрати собі і не приватизувати, якщо є така можливість.
Версія для друку Відправити по e-mail Обговорити на форумі |
Переглядів : 12027 |
Посилання до теми:
30.10.2009 Заява первинної організації журналістів газети «Деснянська правда»
29.10.2009 Пародія на "роздержавлення преси"
26.10.2009 Чи дозволять спати сусідам «Лимонаду»?
16.09.2009 Газета "Деснянська правда" стала двоголовою?
19.03.2009 Поле битви – правда. Деснянська
11.02.2009 Про замовні статті, їх авторів та наслідки
2.02.2009 «БЮТівцям» закони не писані? ФОТО
26.12.2008 Наталія Романова: Жити не краще, але має бути веселіше. ФОТОрепортаж
1.12.2008 Тимошенко, припиніть вакханалію в «Деснянській правді»!
27.11.2008 «Деснянська правда»: Звернення до земляків
19.11.2008 «Деснянська правда»: За склом
13.11.2008 "А про колектив «Деснянки» хтось подумав?" Відповідь Чемберленам
12.11.2008 Загибель та прихватизація "Деснянської правди". Версія КДБ
11.11.2008 Правда про легендарну «Деснянську правду»
8.10.2009 Передплати «Чернігівські відомості»! ІНАКШЕ...
5.10.2009 Хто «з’їв» тираж?
Коментарі (36)
Топчіївчанка | 2009-12-01 19:39
Горожанка | 2009-11-13 14:10
пиарщик | 2009-11-07 19:20
это ж, выходит, вполне законно. назвал бы ее, к примеру, "деснянська правда - головна" или что-нибудь в этом роде. и 3 раза в неделю
толкал бы своего кандидата. так, что даже романова б от зависти покраснела больше, чем на том фото в сентябрьском номере (прошлогоднем) миловской "дп", когда она ганделык открывала.
Владимир ЛЫСЕНКО | 2009-11-06 13:52
Ева | 2009-11-04 15:17
однокласник | 2009-11-04 14:00
з Прилук | 2009-11-04 13:51
1235813 | 2009-11-04 13:42
однокласник | 2009-11-04 12:06
люба | 2009-11-04 12:02
1235813 | 2009-11-04 11:58
Ана-литик | 2009-11-04 11:55
однокласник | 2009-11-04 11:43
911 | 2009-11-04 11:34
Інакше автор,зокрема, не вів би мову про "обласну раду, на чолі з її керівником, представником БЮТу Наталією Романовою, яка вже двічі вперто обирає на посаду редактора «Деснянки» людей з інших міст (нагадаю, Мілова — підприємець із Прилук, Ісаченко — оглядач якогось київського видання) і, до того ж, майже невідомих у тутешніх журналістських колах" .
Так, обласна рада нещодавно затвердила редактором "Деснянки" Л. Ісаченка, а ось Мілову редактором ... призначав голова правління ВАТ РВК "Деснянська правда" , бютівець Івашко. І якщо Мілова у журналістиці - нуль без палочки, то Ісаченко має своє ім"я. Уродженець Чернігівщини, він пройшов школу районного газетярства, закінчив факультет журналістики Київського університету, працював в обласній газеті у Чернівцях, до останнього часу був оглядачем "Урядового кур"єру" - газети Кабінету міністрів України. Має Золоте перо - відзнаку Національної спілки журналістів.
Така розкладка сил сьогодні і в газетах. У "вільній" "правлять бал" "сірі миші", а у "Деснянці" - справжні професіонали. Але газетне рейдерство продовжується. "Вільній" - "зелена вулиця", а доставка читачам справжньої "Деснянки" ... блокується. Ганьба, та й годі. І що сьогодні, отримуючи пошту, має думати, скажімо, сільський голова? Що обласну владу у Чернігові паралізовано?
Передплатник | 2009-11-04 09:40
люба | 2009-11-03 18:41
ЧОМУ ДОСІ ПРОКУРАТУРА МОВЧИТЬ??? адже факт двох крадіжок ( "Деснянська правда" і "Черниговская неделя") видно неозброєним оком??? хоча що я кажу - міська прокуратура майже рік не відповідає на моє звернення з приводу порушення мого права на відпустку, передбачену законом.
Ський | 2009-11-03 18:13
Солома Сергієнко | 2009-11-03 18:11
Засновники засновують газету "ХХХ", тобто фактично бренд і затверджують статут і призначають керівництво редакції, яке засновують підприємство- видавця згідно статуту."Редакцію газети"ХХХ"
Або засновник укладає угоду про видання газети "ХХХ" з видавцем, тобто підприємством "УУУ" будь-якої форми власності.
Отже, для друкованого ЗМІ "ХХХ" визначальним є його назва(бренд), а власником назви є тільки засновники.
Люба | 2009-11-03 18:03
Інакше автор,зокрема, не вів би мову про "обласну раду, на чолі з її керівником, представником БЮТу Наталією Романовою, яка вже двічі вперто обирає на посаду редактора «Деснянки» людей з інших міст (нагадаю, Мілова — підприємець із Прилук, Ісаченко — оглядач якогось київського видання) і, до того ж, майже невідомих у тутешніх журналістських колах" .
Так, обласна рада нещодавно затвердила редактором "Деснянки" Л. Ісаченка, а ось Мілову редактором ... призначав голова правління ВАТ РВК "Деснянська правда" , бютівець Івашко. І якщо Мілова у журналістиці - нуль без палочки, то Ісаченко має своє ім"я. Уродженець Чернігівщини, він пройшов школу районного газетярства, закінчив факультет журналістики Київського університету, працював в обласній газеті у Чернівцях, до останнього часу був оглядачем "Урядового кур"єру" - газети Кабінету міністрів України. Має Золоте перо - відзнаку Національної спілки журналістів.
Така розкладка сил сьогодні і в газетах. У "вільній" "правлять бал" "сірі миші", а у "Деснянці" - справжні професіонали. Але газетне рейдерство продовжується. "Вільній" - "зелена вулиця", а доставка читачам справжньої "Деснянки" ... блокується. Ганьба, та й годі. І що сьогодні, отримуючи пошту, має думати, скажімо, сільський голова? Що обласну владу у Чернігові паралізовано?
Сергій Соломаха | 2009-11-03 16:52
Засновники засновують газету "ХХХ", тобто фактично бренд і затверджують статут і призначають керівництво редакції, яке засновують підприємство- видавця згідно статуту."Редакцію газети"ХХХ"
Або засновник укладає угоду про видання газети "ХХХ" з видавцем, тобто підприємством "УУУ" будь-якої форми власності.
Отже, для друкованого ЗМІ "ХХХ" визначальним є його назва(бренд), а власником назви є тільки засновники.
Влад - не юристу | 2009-11-03 15:17
А нашим БЮТовцам было завидно, как ловко украли в 05 году у нашей обладминистрации газету "Черниговский виснык" (теперь "Виснык Ч") -
им зачесались руки украсть "ДП" у облрады. Это же круче, чем украсть у ОДА! Потому никакого оправдания ни Романовой, ни Хоменко нет.
Эти хирооумные временные персонажи нашей истории сполна получат букет проклятий от простых людей. Имею в виду не только эту газетную историю, а вообще их "гармоничную" деятельность.
Петро | 2009-11-03 14:15
Читатель | 2009-11-03 12:52
Сидели бы молча.
Читач | 2009-11-03 12:33
А нашим БЮТовцам было завидно, как ловко украли в 05 году у нашей обладминистрации газету "Черниговский виснык" (теперь "Виснык Ч") -
им зачесались руки украсть "ДП" у облрады. Это же круче, чем украсть у ОДА! Потому никакого оправдания ни Романовой, ни Хоменко нет.
Эти хирооумные временные персонажи нашей истории сполна получат букет проклятий от простых людей. Имею в виду не только эту газетную историю, а вообще их "гармоничную" деятельность.
читач | 2009-11-03 12:23
влад | 2009-11-03 11:56
А нашим БЮТовцам было завидно, как ловко украли в 05 году у нашей обладминистрации газету "Черниговский виснык" (теперь "Виснык Ч") -
им зачесались руки украсть "ДП" у облрады. Это же круче, чем украсть у ОДА! Потому никакого оправдания ни Романовой, ни Хоменко нет.
Эти хирооумные временные персонажи нашей истории сполна получат букет проклятий от простых людей. Имею в виду не только эту газетную историю, а вообще их "гармоничную" деятельность.
так зашол | 2009-11-03 09:55
журналіст | 2009-11-03 09:17
А нашим БЮТовцам было завидно, как ловко украли в 05 году у нашей обладминистрации газету "Черниговский виснык" (теперь "Виснык Ч") -
им зачесались руки украсть "ДП" у облрады. Это же круче, чем украсть у ОДА! Потому никакого оправдания ни Романовой, ни Хоменко нет.
Эти хирооумные временные персонажи нашей истории сполна получат букет проклятий от простых людей. Имею в виду не только эту газетную историю, а вообще их "гармоничную" деятельность.
не юрист | 2009-11-03 03:01
А нашим БЮТовцам было завидно, как ловко украли в 05 году у нашей обладминистрации газету "Черниговский виснык" (теперь "Виснык Ч") -
им зачесались руки украсть "ДП" у облрады. Это же круче, чем украсть у ОДА! Потому никакого оправдания ни Романовой, ни Хоменко нет.
Эти хирооумные временные персонажи нашей истории сполна получат букет проклятий от простых людей. Имею в виду не только эту газетную историю, а вообще их "гармоничную" деятельность.
поинформированная | 2009-11-02 23:20
юрист | 2009-11-02 22:16
А нашим БЮТовцам было завидно, как ловко украли в 05 году у нашей обладминистрации газету "Черниговский виснык" (теперь "Виснык Ч") -
им зачесались руки украсть "ДП" у облрады. Это же круче, чем украсть у ОДА! Потому никакого оправдания ни Романовой, ни Хоменко нет.
Эти хирооумные временные персонажи нашей истории сполна получат букет проклятий от простых людей. Имею в виду не только эту газетную историю, а вообще их "гармоничную" деятельность.
Влад | 2009-11-02 22:05
Інакше автор,зокрема, не вів би мову про "обласну раду, на чолі з її керівником, представником БЮТу Наталією Романовою, яка вже двічі вперто обирає на посаду редактора «Деснянки» людей з інших міст (нагадаю, Мілова — підприємець із Прилук, Ісаченко — оглядач якогось київського видання) і, до того ж, майже невідомих у тутешніх журналістських колах" .
Так, обласна рада нещодавно затвердила редактором "Деснянки" Л. Ісаченка, а ось Мілову редактором ... призначав голова правління ВАТ РВК "Деснянська правда" , бютівець Івашко. І якщо Мілова у журналістиці - нуль без палочки, то Ісаченко має своє ім"я. Уродженець Чернігівщини, він пройшов школу районного газетярства, закінчив факультет журналістики Київського університету, працював в обласній газеті у Чернівцях, до останнього часу був оглядачем "Урядового кур"єру" - газети Кабінету міністрів України. Має Золоте перо - відзнаку Національної спілки журналістів.
Така розкладка сил сьогодні і в газетах. У "вільній" "правлять бал" "сірі миші", а у "Деснянці" - справжні професіонали. Але газетне рейдерство продовжується. "Вільній" - "зелена вулиця", а доставка читачам справжньої "Деснянки" ... блокується. Ганьба, та й годі. І що сьогодні, отримуючи пошту, має думати, скажімо, сільський голова? Що обласну владу у Чернігові паралізовано?
Жека | 2009-11-02 18:20
Читач | 2009-11-02 18:09
Деснянська Правда | 2009-11-02 17:01
2 Ноября 2009 11:57 Просмотров: 160
Шановні колеги з районних, обласних та всеукраїнських ЗМІ, читачі «Деснянської правди»!
Ми, ветерани-пенсіонери та представники нинішнього складу редакції газети, з обуренням змушені констатувати факт нахабного і цинічного посягання на історію, заслуги та й саме існування «Деснянської правди», якій більшість з нас віддали свої найкращі роки.
Наша газета чесно і самовіддано служила територіальній громаді області, відстоюючи її інтереси та забезпечуючи якісною, повноцінною інформацією. Тому логічним і вмотивованим етапом сучасного розвитку газети стало створення рішенням сесії обласної ради «Комунального підприємства «Редакція газети «Деснянська правда». Таку реорганізацію ініціювали обласна рада та облдержадміністрація, як співзасновники газети, а також колектив журналістів редакції. З 22 жовтня газета виходить у новій іпостасі. Але читачі, на жаль, побачили тільки її перший номер. А у скриньки передплатників старої доброї «Деснянки» опускається приватне видання «Деснянська правда. Вільна». Нашим давнім шанувальникам лишається лише гадати, з якого дива відбулася така заміна.
Навесні журналісти редакції уже зверталися до громадськості з попередженням про те, що готується «прихватизація» поважного видання. Саме це і сталося: з’явилося ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда», зареєстроване за… приватною адресою у Прилуках. Там же, у Прилуках, і бухгалтерія ТОВ, а частина зарплати працівникам видається у «конвертах». Читачам нав’язується «Деснянська правда. Вільна», яка перетворилася на видання, котре усе більше губиться у морі газетного ринку. Та й не дивно — з учорашніх творчих співробітників колишньої «Деснянки» у ній залишився лише один, не враховуючи ще двох спеціальних кореспондентів, що живуть у районах. Прикро, що вони зрадили свою газету і підтримують незаконні дії «вільного» редактора. При цьому «вільні», (правильніше звучало б – самовільні), котрі вийшли у світ… 1 жовтня 2009 року, додумалися причепити на логотип газети, котрий вони, до речі, теж украли, орден «Знак пошани», яким «Деснянська правда» була нагороджена ще у… 1967 році.
Також ТОВ «Редакція газети «Деснянська правда» («вільна» тобто) самовільно прихопила й газету «Черниговская неделя», 19 років тому засновану первинною журналістською організацією «Деснянської правди», тобто нами. Це видання ніколи не передавалося ніяким ТОВам. А той, хто це зробив, ми впевнені, понесе відповідальність.
За умови сьогоднішнього безладу дійшло до того, що справжню «Деснянську правду» перестали доставляти передплатникам, чим було грубо порушено права і читачів, і журналістів.
У ситуації, що склалася, журналістська організація вважає за необхідне зробити такі акценти:
- розділяємо цілком зрозуміле обурення наших читачів, які, звертаючись до редакції, наполягають на тому, що вони повинні отримати ту газету, яку передплатили, а не якесь новоявлене видання з туманними намірами і перспективами;
- адекватну оцінку мають одержати дії тих посадовців, які організували відкритий саботаж, в результаті чого всі останні номери віддрукованої «Деснянки» залишилися на складі друкарні;
- наполягаємо на тому, щоб повернути КП «Деснянська правда», яке є правонаступником обласної газети «Деснянська правда» із 170-річною історією, матеріальні цінності і нагороди, котрі незаконно використовує колектив газети «Деснянська правда. Вільна»;
- вважаємо за необхідне відмовитися від послуг ТОВ «Деснянська правда», яке без згоди засновника видає орган первинної організації журналістів газети «Деснянська правда» – газету «Черниговскую неделю», і доручити видання цієї газети КП «Деснянська правда».
Ми сподіваємося на підтримку колег та усіх чесних громадян області, для яких наша газета завжди була просто «Деснянською правдою», бренду і логотипу якої не потрібні додаткові уточнення та приписки.
Прийнято на зборах первинної організації журналістів газети «Деснянська правда» 26 жовтня 2009 р.
Заяву підписали: Заслужений журналіст України Микола Будлянський, Заслужений журналіст України Володимир Сапон, Заслужений журналіст України Олександр Каранда, Заслужений журналіст України Станіслав Закусило, журналісти – Олена Каранда, Петро Куценко, Віктор Муха, Наталія Авер’янова, Олександр Дульцев, Володимир Савченко, Тетяна Баскіна, Ніна Тесельська, Лариса Махіна, Віра Губар, Станіслав Клопот, Віталій Назаренко, Микола Тищенко, Надія Погосова, Людмила Пархоменко, Євдокія Тютюнник, Григорій Янушкевич, Валентина Будко.
журналіст | 2009-11-02 16:54
Ганьба для нашої влади потурати тим, хто діє проти народу.