Культура

Ви знаходитесь: Культура / Архітектура / У Новгороді-Сіверському відкрилась виставка ліногравюр художника Володимира Половця

У Новгороді-Сіверському відкрилась виставка ліногравюр художника Володимира Половця

Ігорів похід на папері, полотні, пластику, у бронзі та міді - виставка ліногравюр художника Володимира Половця відкрилась у Новгороді-Сіверському.

На ліногравюрах ілюстрації до «Слова о полку Ігоревім», взяті з Радзивіловського літопису ХІІ століття і переведені в друкарську форму. Є на виставці і сама книга, ілюстрована автором.

«Я вирішив, що «Слово» має бути кольоровим, таким же смачним, як саме «Слово» текст.»

Так художник Володимир Половець каже про давньоруський твір «Слово о полку Ігоревім». Тут, на виставці він представив свої ілюстрації до «Слова». Вони виконані на папері, полотні, пластику, у бронзі та міді.

«Це мідь. Травлена мідь. Можете подивитись. Травлять плати, ви, мабуть, чули, радіо і все таке. Це приблизно така ж техніка. Я просто витравив свій малюнок. Це буде майбутня емаль. Сюди засипається емаль, запікається в печі. Це незакінчена емаль взагалі.»

Ілюстраціям з Радзивіловського літопису ХІІ століття художник надав об’єму.

«Я їх перевів просто в друкарську форму. Ось дивіться, це «Радзивіловський літопис» - це взяття веж Ігорем, а це половці сидять в вежах. Тобто, я нічого не вигадував. Це «Радзивіловський літопис», а я просто зробив з цього знаки і печатку і надрукував. Я зробив з цього свою власну мову.»

Тетяна Правдива, відвідувачка виставки: «Він заговорив мовою графіки, щоб ми, люди ХХІ століття, побачили і почули, як звучить «Слово», сказане у ХІІ столітті.»

Найменший відвідувач виставки Олексій прийшов з бабусею. Хлопець показує картину, яка сподобалась на виставці. Каже, не розуміє, що зображено, ще розмірковує над цим.

Олексій Чернушенко, відвідувач виставки: «Ось ця от картина. Тому що тут багато контрастів і багато яскравих кольорів. І вона насичена сама по собі. Вона дуже красива.»

Володимир Половець, художник: «Він «зрить в корінь». Це сучасна розмова. Це друк цифровий. Це ми віддаємо дань сучасності. Там жіночий портрет, ви бачите? Це очі жінки. Вона монголоїдної раси. А це у монголів штука така була - головний убір.»

На виставці можна побачити і саму книгу, ілюстровану Володимиром Половцем. Це видання, каже Голова громадської організації «Княжий град» Олена Бурико, коштує кілька тисяч гривень.

Олена Бурико, голова ГО «Княжий град»: «Автор хоче зробити видання книги у більш економному варіанті, який буде коштувати ну приблизно 250грн., тому що цей варіант дуже дорогий, він коштує близько тисячі доларів - собівартість.»

Над ілюстраціями до «Слова» художник працював чверть століття.

«Це почалося в 1993 році минулого століття, перепрошую. Я зараз вам покажу навіть першу свою ліногравюру. Ось вона – 1993 рік. – це перша моя ліногравюра – з цього все і почалося.»

Виставка у Новгороді-Сіверському – перша частина проекту «PRO СЛОВО Новгород-Сіверський_Київ_транзит». Завершальним етапом має стати виставка у Києві з представленням всіх робіт художника. - повідомляє UA:Чернігів.