Озвучка роботом або людиною. Що вибрати?

Автоматизована озвучка або людський голос - що вибрати? Цим питанням задаються багато людей. У даній статті ми розберемо всі плюси і мінуси обох методів запису, а висновки зробите ви самі.

Озвучка роботом або людиною. Що вибрати?

Прогрес не стоїть на місці і щороку дивує нас новинками і унікальними технологіями. Трендом XXI століття стала роботизована техніка та автоматизація всіляких процесів. Тепер вже нікого не здивуєш автоматичною коробкою передач на авто або роботизованим озвученням голосових меню комп'ютерних програм - використання роботів стало буденністю. Але чи завжди звернення до автоматизації є виграшним рішенням? Або, все-таки, в ситуації озвучення краще віддати перевагу спілкуванню з живою людиною? Давайте розберемося з цим питанням.

Плюси і мінуси автоматизованого озвучення

Безумовно, використання штучного інтелекту може бути універсальним рішенням, здатним заощадити час і фінанси в багатьох сферах діяльності. Це стосується і використання автоматизованого голосу: він і сповістить про заплановану зустріч з заданної команди електронного журналу, і озвучить команди електронних пристроїв. Все це чудово, поки справа не доходить до питань, пов'язаних з емоційним сприйняттям. Так, наприклад, слухати аудіокнигу, продекламовану роботом, навряд чи буде цікавим заняттям, тоді як, озвучена талановитим, вдумливим актором, диктором, вона занурить вас в загадковий світ подій і інтригу сюжету.
Тому, можна погодитися з твердженням, що автоматизація - прорив в майбутнє, за винятком ситуацій, коли контент містить в собі емоційну сторону, що вимагає вдумливості, осмисленості, ретельного опрацювання тексту, розстановки логічних наголосів і пауз, інтонаційного виділення окремих фрагментів і ділення тексту на сцени.

Розставляємо пріоритети

Отже, ви задалися питанням, який голос у озвучці телефонної системи, гаджета чи іншого пристрою використовувати, людський або роботизований. Для того, щоб прийти до вірного рішення, слід задати собі наступні питання і дати на них відповіді:

• Який тип запису ви маєте намір створити?
• Яку реакцію клієнтів ви очікуєте?
• Який інформаційний меседж ви збираєтеся передати?

<

В яких випадках доцільна автоматизація?

Використовувати голос робота вигідно і раціонально в наступних випадках:

• Коли інформація, яку ви збираєтеся передати, проста і зрозуміла. Це - номери рахунків або коди безпеки, нічого складного і хитромудрого і, зрозуміло, ніяких півтонів і емоційних перепадів. Виключно корисна інформація щодо роботи того чи іншого пристрою.
• Адаптація до різних умов. Нерідко робочий графік не дає можливості переписувати одне і те ж повідомлення багато разів для різних клієнтів. Як приклад наведемо оповіщення клієнтської бази стільникової компанії. Кожному клієнту приємно прослухати повідомлення, адресоване особисто йому, із зазначенням його імені. Щоб не записувати мільйони повідомлень, співробітники стільникових компаній підходять до цього більш розумно: вони використовують програму automated voices, що дає можливість редагувати записане одного разу аудіоповідомлення. В даному випадку використання роботів дозволяє непогано заощадити час і гроші. Локалізація.
• Аналогічно з пунктом адаптації, локалізація також може стати причиною для використання голосу робота. Так, якщо ви маєте намір відправляти одне повідомлення в різні країни і не бажаєте витрачати сили і кошти на перезапис, перекладачів, нейтів спікерів, можна за допомогою програми записати голос один раз на кількох мовах. Це, звичайно, зручно і, швидко, але привабливіше для слухача буде звучати аудіо пропозиція, зачитана живою людиною. Знайти хороших перекладачів і нейтів спікерів для запису звуку відео-презентації, голосових меню та інших проектів, ви зможете на сайті insound.com.uа. Вам надана можливість вибору з широкого діапазону мов світу і величезного числа пропозицій професійних дикторів.

Як показує статистика, 90% потенційних клієнтів віддають перевагу саме таким повідомленням, живий голос викликає більше довіри та інтересу, ніж байдужий робот.

Коли ваш контент потребує живого виконавця?

Запис голосу диктора потрібний в наступних випадках:

• Коли необхідна передача емоцій. І знову, як приклад - аудіокниги. Тут важливо, щоб читець усвідомлено передавав слухачеві інформацію, з логічними наголосами і паузами, виділяючи інтонацією кожен нюанс, кожну сцену. В іншому випадку, книга стане нецікавою і незрозумілою слухачеві. Персоналізація.
• Багато великих компаній використовують цей інструмент в якості залучення уваги вигідних клієнтів. Коли ведеться живе звернення до конкретної людини, в його свідомості формується позитивний образ фірми і зацікавленість вашою рекламою.
• Психологічні дослідження довели, що 90% людей більше довіряють рекламним і іншим повідомленнями в людському виконанні, ніж автоматизованої озвучці. Причому, як правило, більший відсоток довіри викликає саме жіночий голос. Механічна начитка насторожує, викликає психологічні бар'єри. Про це слід пам'ятати, особливо, якщо ви маєте намір використовувати озвучку в якості інструменту реклами.

Автоматизація може стати гарною підмогою в створенні лаконічної інформації, але є абсолютно непридатною для запису серйозного контенту: живий, людський голос не здатний замінити навіть найдосконаліший робот. Провести високоякісну озвучку аудіокниги, програми, відеоролика і будь-якого іншого контенту вам допоможуть фахівці бази дикторів, перекладачів, сценаристів insound.com.ua. Бажаємо успіхів!