Американский парадокс или Почему эмигрант Пришиба умер украинцем?

Три дня я общался с американцами ежесуточно по 16 часов. Интересными американцами. На украинском языке.

Это были родные украинского эмигранта Павла Пришибы из села Чемер на Черниговщине. В настоящее время они живут в Филадельфии (США). Посетили Чернигов 2-4 сентября.

Из видео, которое размещено ниже, вы поймете, почему дочь Павла Пришибы Евдокия, ее дети и внуки говорят на украинском.

Секрет и парадокс Америки

Секрет простой - Павел Пришиба не только учил своих потомков говорить на родном языке, но и всегда стремился создать украинскую среду для своих и чужих детей соотечественников в Америке.

Более того - американское законодательство не запрещает открывать частные школы с украинским языком обучения. Не только субботние, но и общеобразовательные.

Но Павел Пришиба не имел таких денег, чтобы хватило на открытие школы. А тамошние богатые украинцы так и не осмелились профинансировать общеобразовательную украинскую школу.

Об этом рассказала и его дочь Евдокия Павловна в дневниках самого Павла Пришибы, которые еще ожидают свидания с читателем.

Кстати, об интересном парадоксе. Евдокия Павловна 70 лет прожила в США и не была гражданкой этой страны. Только пару лет назад она официально получила гражданство. И то только потому, что ее дочь захотела повезти мать за границу.

Бывает, оказывается и такое.

Около стен тюрьмы

Первое место, где побывала семья американских украинцев, расположено около черниговской тюрьмы, что в начале улицы Комсомольской.

Именно в черниговском СИЗО полгода сидел Павел Пришиба. Об этом он детально описывает в своих дневниках, которые частично публиковались на этом сайте в материале "Что делалось в Украине и в черниговской тюрьме? Ч.2 (фото)".

Они увидели окна и стены, за которыми мужчин их семьи в 1930-1931 году держала советская власть.

За что? Это Павел Пришиба также детально описал в дневниках, имея замечательную память Как уничтожали и истязали украинского хозяина. Ч.1 (фото).

В городе храмов домонгольской Руси

Украинцы из-за океана впервые были в Чернигове. Увлекались нашими соборами и церквями. Порадовались, когда услышали в Пятницкой и Екатерининский церквях службу на украинском. Приобрели современные иконы для украинского православного храма в Филадельфии, который пострадал в конце августа от пожара.

Гости из США побывали в Канадско-украинском центре библиотеки им. М. М. Коцюбинского. Там и состоялась первая встреча родных Павла Пришибы с черниговцами.

Евдокия Павловна передала в Канадско-украинский библиотечный центр свыше 600 экземпляров книг из библиотеки своего отца. Это - уникальные заграничные издания украинства времен „железного занавеса”. Книги интересны не только научным работникам, но и всем, кто хочет узнать больше о нашей истории, литературе и жизни украинцев за океаном.

Теплые встречи в Чернигове

Гостей поразил теплый прием. Неоднократно было видно, что им на глаза наворачиваются слезы. Ведь они видели страну своих предков с ее культурой и людьми.

Да, в Канадско-украинскому библиотечном центре библиотеки им. М. М. Коцюбинского они познакомились с выставкой черниговской мастерицы, участницы международных и всеукраинских конкурсов и фестивалей, мастера по изготовлению авторских кукол-мотанок и вышивки лентами Ларисы Ганненко.

Каждая из ее работ особенная, а куклы-мотанки созданы с исторической точностью, начиная с материалов и заканчивая технологией изготовления. Одна из кукол взяла курс на Америку с Евдокией Павловной.

А выступление учеников городской школы искусств и непринужденный разговор с ними запомнятся гостям надолго.

Как и встреча с работниками черниговских библиотек и литераторами в библиотеке им. М. М. Коцюбинского. Председатель литературного союза «Чернигов» Михаил Ткач рассказал о начале публикаций в журнале «Литературный Чернигов» сложной биографии Павла Пришибы.

Поведала о своем отце и его дочь Евдокия Трипупенко (по мужу) и внучки – Ольга и Леся.

В видеоотчете о встрече в библиотеке можно услышать также воспоминания о голоде 1933 года в Чемере, на Черниговщине, о жизни украинских семей в США.

Семья мечтает издать книгу-дневник Павла Пришибы. По моему мнению, как для человека, который читал дневники, это было бы уникальное описание истории Северной Украины глазами украинца-патриота. Советская история проехала колесом по его семье и безжалостно уничтожила крестьян-хозяев, на которых и держалась Украина.

Семья ищет мецената-патриота в Украине, который бы издал эту книгу и подарил в библиотеки. Книга, написанная очевидцем, несомненно, станет приобретением истории нашего государства. Ведь издание этой книги в США не обогатит ее духовную историю и вряд ли будет кому-то нужна. В последних строках я напишу об этом.

Гости побывали и в музее Михаила Коцюбинского. Почувствовали сердцем этот неповторимый уголок украинства, который сформировал Михаил Михайлович вместе с другими деятелями литературы и искусства в Чернигове. Его берегут потомки Коцюбинских сегодня.

Где лучше? У Них или у нас?

Чем полезной была эта встреча для меня? Попробовал посмотреть на родной Чернигов глазами людей, которые волей нелегкой украинской истории очутились за океаном. Лучше ли там жить украинству?

Не думаю. Более зажиточно – да. У американцев больше возможностей и прав, чем у нас. Они не видят такого быта, таких дорог, транспорта и водителей, которые в большинстве своем не уважают пешеходов.

Евдокия Павловна, ходя по Чернигову, особенно первый день, ужасно удивлялась, почему в Чернигове так мало светофоров. Она, как пешеход, минутами ожидала, когда же ее наконец пропустят на ту сторону перекрестка.

Американцам очень повезло - я их не завел в подземный переход около главпочтамта и не вывел на проспект Мира, в сторону Красной площади. Они не скакали по разбитым и отсутствующим ступеням. Черниговцы уже привыкли, что власть относится к ним как к скоту: мол, как-то пролезете, а вот гостям не хотелось этого показывать. Стыдно как-то, тем более что Чернигов им в целом понравился.

Почему я им не завидовал. Они не могут дышать Украиной в Филадельфии. Наша история, в частности и Черниговщины, написаная кровью в 20-е-40-е годы современным американцам, уже далекого украинского происхождения, по-видимому, не нужна. Она нужна нам, чтобы поняли, почему мы такие и что с нами случилось.

И последнее. Воздух Десны и любовь к Родине - не глупости и не выдумки «интеллигентов». Черниговцы за границей, которые выехали в настоящий момент в США или другие страны, могут это подтвердить. Но - каждому свое. А я почему-то вспоминаю строки мудрого украинского детского поэта Платона Воронько:

Облітав журавель
Сто морів, сто земель,
Облітав, обходив,
Крила, ноги натрудив.
Ми спитали журавля:
— Де найкращая земля?
Журавель відповідає:
— Краще рідної немає!