В Черниговском театре кукол испытывали «Гамлет-машину»

29 июня в Черниговском областном театре кукол имени Александра Довженко состоялся предпремьерный показ спектакля по пьесе Гайнера Мюллера «Гамлет-машина».

Об этом сообщает корреспондент «Svoboda.fm».

«Для нас это тройной важное событие. Ведь это первый перевод "Гамлет-машины” украинским языком, его осуществила Наталья Сняданко, первая постановка произведения в украинском театре. А еще — она осуществлена в театре кукол, при информационной и финансовой помощи Гете-института в Украине», – сказал художественный руководитель театра заслуженный артист Украины Виталий Гольцов.

По его словам, премьера представления состоится в сентябре. Планируется, что в Чернигов пожалуют представители Гете-института, немецкие и украинские театроведы. Сейчас ознакомиться с первой частью представления и выразить свои впечатления имели возможность черниговские зрители.

«Это представление-предупреждение. Предупреждение об опасности поглощения массой индивидуальности, представление о времени катастрофы, руины. Представление нелинейное. Здесь много коллизий, нельзя свести все к какому-то сверхзаданию, сверхидее; много аллюзий, много иллюзий. С другой стороны, каждое разрушение - попытка возрождения. Но нельзя уничтожать культуру, менять ее без конца. В какой-то момент нужно остановиться. Пьеса “Гамлет-машина” – еще и предупреждение человечеству о том, что в том, что мир таков, виноваты не отдельные люди – виновны все», – сказал Виталий Гольцов.

Напомним, Гайнер Мюллер (1929-1995) – выдающийся немецкий драматург-постмодернист, театральный режиссер, поэт, эссеист, переводчик. Автор почти сорока пьес. Художественный руководитель театра “Берлинер ансамбль”.

Пьеса “Гамлет-машина”, написанная в 1977 году, была запрещена для показа в ГДР, где она была создана. Премьера состоялась в 1979 году в Париже.