В поездах до Варшавы заработают библиотеки

26 декабря в поездах «Юго-Западной железной дороги» направления «Киев – Варшава – Киев» начался неординарный культурный проект «Книжные странствия».

Инициатива Польского Института в Киеве предоставила возможность пассажирам в течение месяца читать в дороге произведения украинских писателей: Тани Малярчук, Натальи Сняданко, Сергея Жадана и Тараса Прохасько.

Все четверо – лауреаты престижной Литературной премии имени Джозефа Конрада-Коженевского, которую один раз в два года вручает Польский Институт в Киеве.

«Кто из нас не любит путешествовать поездом с книгой или газетой в руках? Читать и расширять горизонты воображения — наилучшее занятие в длинной дороге, — заметил директор Польского Института в Киеве, председатель жюри премии им. Джозефа Конрада-Коженевского-2013 Ярослав Годун. – Я, конечно, хочу поблагодарить Юго-Западную железную дорогу за то, что ее руководство согласилось, чтобы книжки поехали вместе с пассажирами. Для Польского Института и Польского государства это очень приятный и дружественный шаг, который поощряет к последующему интеллектуально общению».

Книги с произведениями будут размещаться в каждом купе и предоставляться для пользования бесплатно. Дополнительной изюминкой проекта станут произведения польских авторов в переводе на украинский, а также «польский» номер журнала «Критика», посвященный новым социальным и художественным практикам в Польше.

«Юго-Западная железная дорога всегда с радостью поддерживает подобные инициативы, ведь это не только приятный сюрприз для пассажиров, но и помощь развития отечественной литературы, – сказал заместитель начальника Юго-Западной железной дороги Сергей Горилей. -  В наших пассажирских поездах уже проводились литературные чтения, поэтому сотрудничество художников и железнодорожников постепенно становится доброй традицией. Атмосфера путешествия железной дорогой, особенно в международном соединении, когда ехать надо долго, сама располагает к чтению. Поэтому мы надеемся, что такой  сервис придется по душе нашим пассажирам. Юго-Западная магистраль со своей стороны приложит все усилия, чтобы такая замечательная акция прошла удачно и способствовала укреплению международного сотрудничества", - заметил Сергей Васильевич.

Генеральный директор издательства «Фолио» Александр Красовицкий поблагодарил Польский институт за его нестандартую инициативу, которая должна поддержать интерес читателей к отечественной литературе, сделать её более популярной.

«То, что "Укрзалізниця" и Юго-Западная железная дорога занимаются этим вопросом подтверждает, –  украинская книга в настоящий момент находится на подъеме. У нас в стране действительно очень мало книжных магазинов и этих единственное, что мешает нашим писателям иметь такие тиражи, как у писателей в Польше", – объяснил Александр Красовицкий.          

       Справочно:

Литературная премия имени Джозефа Конрада-Коженевского была основана в 2007 году Польским Институтом в Киеве при партнерстве Национального центра культуры в Варшаве с целью поддержки молодых украинских литераторов. Каждые два года премия присуждается украинскому писателю в возрасте до 40 лет. По аналогии с Нобелевской — не за конкретное литературное произведение, а за последовательную реализацию творческого пути, инновационность формы, ломание стереотипов и универсальность послания.