В Софии Киевской презентовали факсимильную копию служебника Петра Могилы

Изготовленный в 1632 году во Львове Архиерейский Служебник и Требник Ивана Боярского потом перешел в собственность к Киевскому митрополиту Петру Могиле. Факсимильное издание книги, которое возобновляли в течение 10 лет, получат главные библиотеки Украины.

28 мая в Софии Киевской презентовали факсимильное издание уникальной памятки украинской религиозной книжной культуры — Архиерейский Служебник и Требник Ивана Боярского 1632 года.

Работу над изданием начали еще 10 лет тому назад. Как рассказывает инициатор проекта Олег Иванусив, президент «Фонда Энциклопедии Украины» (Торонто, Канада), узнал о  существовании рукописи и решил переиздать уникальную книгу. Он обратился к Библиотеке Вернадского, где хранится достопримечательность и получил профессиональное сканирование достопримечательности.

«Были проблемы с тем, что рукопись писали жидкими чернилами по тонкой бумаге и текст отпечатывался на обратную сторону страницы. Некоторые части были повреждены, потому много времени занимала компьютерная реставрация страниц — каждого слова и каждого изображения», — рассказал Олег Иванусив.

Служебник правил Иван Боярский во Львове. Потом Служебник перешел в собственность к Киевскому митрополиту Петру Могиле. В настоящее время оригинал книги хранится в Институте Рукописи Национальной Библиотеки Украины имени В. И. Вернадского в Киеве.

Исследование истории уникального львовского иллюстрированного рукописного кодекса с изложением сведений о его заказчике и анализом художественной отделки, опубликованное в книге, провел Владимир  Александрович.

Глава Украинской греко-католической церкви Блаженннейший Святослав (Шевчук) поблагодарил тех, кто сохранил и воспроизвел уникальную достопримечательность культуры: "Сегодня мы открываем для науки и богословия литургическое наследство Киевской Церкви. Именно так, как отмечено в Служебнике и Требнике совершалась архиерейская литургия в течение веков".

Книга имеет около 400 страниц А3 формата и выдана тиражом 300 экземпляров. Однако купить ее будет невозможно, экземпляры передадут в библиотеки и научные учреждения, где изучают религиеведение.

Служебник  выдан Фондом Энциклопедии Украины (Isbn-978-0-9699359-6-4)  благодаря тесному сотрудничеству с Зиновием Матчаком и Петром Климом.

На презентации выступили Олег Иванусив, президент Фонда Энциклопедии Украины (Торонто, Канада), Неля Куковальская, генеральный директор Национального заповедника «София Киивская» Игорь Лиховый, первый заместитель министра культуры Украины Василий Нимчук, заведующий отдела Института украинского языка, член-корреспондент НАН Украины Ольга Иванова, к. и. н. старший научный сотрудник Института рукописи Национальной библиотеки им. Вернадского.

Во время мероприятия звучала музыка в исполнении кафедрального хора “Благовест” и капельной формации “Пиккардийская терция”.